en	time_tracking
hu	Időrögzítő

en	yes
hu	Igen

en	no
hu	Nem

en	both

en	This is a mandatory field
hu	Kötelező

en	create
hu	Létrehozás

en	confirm.delete
hu	Biztos vagy benne, hogy törölni szerenéd?

en	admin_entity.delete_confirm
hu	Ezek az adatok és törlésre kerülnek! Esetleg válassz egy másik elemet, ahova ezek az adatok áthelyezésre kerülnek:

en	delete.not_in_use
hu	Ez az elem biztonságosan törölhető.

en	cancel
hu	Mégse

en	confirm
hu	Alkalmaz

en	label.password
hu	Jelszó

en	label.password_repeat
hu	Jelsző ismétlése

en	label.logout
hu	Kijelentkezés

en	label.user_profile
hu	Profilom

en	label.api_token
hu	API jelszó

en	label.api_token_repeat
hu	API jelszó ismétlese

en	menu.homepage
hu	Kezdőlap

en	menu.admin
hu	Adminisztráció

en	menu.system
hu	Rendszer

en	menu.logout
hu	Kijelentkezés

en	menu.timesheet
hu	Rögzített órák

en	menu.invoice
hu	Számlák

en	menu.export
hu	Exportálás

en	menu.admin_timesheet
hu	Rögzített órák

en	menu.admin_customer
hu	Ügyfelek

en	menu.admin_project
hu	Projektek

en	menu.admin_activity
hu	Tevékenységek

en	menu.admin_user
hu	Felhasználók

en	menu.plugin
hu	Bővítmények

en	menu.system_configuration
hu	Rendszer beállítások

en	menu.tags
hu	Címkék

en	error.no_entries_found
hu	Nem található bejegyzés

en	label.date
hu	Dátum

en	label.starttime
hu	Kezdés

en	label.endtime
hu	Befejezés

en	label.duration
hu	Időtartam

en	label.user
hu	Felhasználó

en	label.username
hu	Felhasználónév

en	label.description
hu	Leírás

en	label.name
hu	Név

en	label.comment
hu	Megjegyzés

en	label.id
hu	ID

en	label.visible
hu	Látható

en	label.budget
hu	Költségvetés

en	label.timeBudget
hu	Meghatározott időkeret

en	label.activity
hu	Tevékenység

en	label.project
hu	Projekt

en	label.tag
hu	Címkék

en	label.tags
hu	Címkék

en	label.hourlyRate
hu	Órabér

en	label.hourly_rate
hu	Órabér

en	label.skin
hu	Kimai téma

en	label.hours
hu	Órák

en	label.rate
hu	Bér

en	label.language
hu	Nyelv

en	label.customer
hu	Ügyfél

en	label.email
hu	Email

en	label.create_more
hu	Új bejegyzés hozzáadása

en	label.actions
hu	Műveletek

en	action.edit
hu	Szerkesztés

en	action.delete
hu	Törlés

en	action.save
hu	Mentés

en	action.back
hu	Vissza

en	action.close
hu	Bezárás

en	dashboard.title
hu	Kezdőlap

en	dashboard.subtitle
hu	Üdv!

en	dashboard.all
hu	Minden felhasználó

en	more.info.link
hu	További információ

en	label.toggle_dropdown
hu	Menü megjelenítése

en	timesheet.title
hu	Rögzített órák

en	timesheet.edit
hu	Bejegyzés szerkesztése

en	label.begin
hu	Kezdés

en	label.end
hu	Befejezés

en	label.daterange
hu	Időtartam

en	modal.columns.title
hu	Megjelenítendő oszlopok kiválasztása

en	modal.columns.description
hu	A megjelenítendő oszlopok egy böngésző sütiben lesznek tárolva. Ha törlöd az oldalhoz tartozó sütiket, akkor ez a beállítás visszaáll az alapértelmezett értékre.

en	label.fixedRate
hu	Fix bér

en	label.color
hu	Szín

en	profile.title
hu	Felhasználói profil

en	profile.about_me
hu	Rólam

en	profile.first_entry
hu	Munka kezdete

en	profile.settings
hu	Profil

en	profile.password
hu	Jelszó

en	profile.api-token
hu	API

en	profile.roles
hu	Szerepkörök

en	profile.preferences
hu	Beállítások

en	label.theme.collapsed_sidebar
hu	A bal oldali oldalsáv automatikus elrejtése

en	label.calendar.initial_view
hu	Alapértelmezett naptár nézet

en	label.login.initial_view
hu	Bejelentkezés után megjelenített nézet

en	month
hu	Hónap

en	agendaWeek
hu	Hét

en	agendaDay
hu	Nap

en	label.timesheet.daily_stats
hu	Napi statisztika megjelenítése a rögzített óráknál

en	calendar.title
hu	Naptár

en	admin_timesheet.title
hu	Rögzített órák

en	admin_project.title
hu	Projektek

en	admin_project.short_stats
hu	A %customer% ügyfélhez tartozó %project% projekthez kapcsolódik %activities% tevékenység és %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.

en	admin_activity.title
hu	Tevékenységek

en	admin_activity.short_stats
hu	A %customer% ügyfélhez és %project% projekthez tartozó %activities% tevékenységhez kapcsolódik %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.

en	admin_customer.title
hu	Ügyfél

en	label.number
hu	Adószám

en	label.company
hu	Cég neve

en	label.vat
hu	Áfa

en	label.contact
hu	Kapcsolat

en	label.address
hu	Cím

en	label.country
hu	Ország

en	label.phone
hu	Telefonszám

en	label.fax
hu	Fax

en	label.mobile
hu	Mobil

en	label.homepage
hu	Honlap

en	label.timezone
hu	Időzóna

en	label.currency
hu	Pénznem

en	admin_customer.short_stats
hu	A %customer% ügyfélhez kapcsolódik %project% projekt, %activities% tevékenység és %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.

en	admin_user.title
hu	Felhasználó

en	label.alias
hu	Név

en	label.title
hu	Beosztás

en	label.avatar
hu	Profilkép

en	label.active
hu	Aktív

en	label.roles
hu	Szerepkör

en	admin_user.short_stats
hu	A %user% felhasnálóhoz kapcsolódik %records% időbejegyzés, ami összesen %duration%.

en	label.version
hu	Verzió

en	label.required_version
hu	Támogatott verzió

en	ROLE_SUPER_ADMIN
hu	Rendszer adminisztrátor

en	ROLE_ADMIN
hu	Adminisztrátor

en	ROLE_TEAMLEAD
hu	Vezető

en	ROLE_USER
hu	Felhasználó

en	stats.durationToday
hu	Mai munkaórák

en	stats.durationWeek
hu	Eheti munkaórák

en	stats.durationMonth
hu	E havi munkaórák

en	stats.durationYear
hu	Idei munkaórák

en	stats.durationTotal
hu	Összes munkaórák

en	stats.yourWorkingHours
hu	Munkaóráid

en	stats.amountToday
hu	Mai bevétel

en	stats.amountWeek
hu	Eheti bevétel

en	stats.amountMonth
hu	E havi bevvétel

en	stats.amountYear
hu	Idei bevétel

en	stats.amountTotal
hu	Összes bevétel

en	stats.userActiveToday
hu	Mai aktív felhasználók

en	stats.userActiveWeek
hu	Eheti aktív felhasználók

en	stats.userActiveMonth
hu	E havi aktív felhasználók

en	stats.userActiveYear
hu	Idei aktív felhasználók

en	stats.userActiveTotal
hu	Összes aktjv felhasználó

en	stats.activeRecordings
hu	Aktív rögzítések

en	stats.userTotal
hu	Felhasználó

en	stats.activityTotal
hu	Tevékenység

en	stats.projectTotal
hu	Projekt

en	stats.customerTotal
hu	Ügyfél

en	admin_invoice_template.title
hu	Számla sablon

en	invoice.title
hu	Számlák

en	invoice.subtitle
hu	Számlák készítése az időbejegyzéseidből

en	button.print
hu	Nyomtatás

en	button.csv
hu	CSV

en	button.xlsx
hu	Excel

en	button.pdf
hu	PDF

en	button.ods
hu	ODS

en	invoice_print
hu	Számla

en	label.template
hu	Sablon

en	label.due_days
hu	Teljesítési idő

en	invoice.due_days
hu	Fizetési határidő

en	invoice.from
hu	Feladó:

en	invoice.to
hu	Címzett:

en	invoice.number
hu	Számla száma

en	invoice.subtotal
hu	Részösszeg

en	invoice.tax
hu	Áfa

en	invoice.total
hu	Végösszeg

en	invoice.service_date
hu	Teljesítés időpontja

en	label.amount
hu	Mennyiség

en	label.total_rate
hu	Teljes ár

en	label.unit_price
hu	Egységár

en	label.payment_terms
hu	Fizetési feltételek

en	invoice.signature_user
hu	Dátum, Megbízott, Aláírás

en	invoice.signature_customer
hu	Dátum, Megbízó, Aláírás

en	invoice.total_working_time
hu	Teljes munkaidő

en	label.orderNumber
hu	Megbízás száma

en	label.invoice_tax_number
hu	Adószám

en	label.invoice_bank_account
hu	Bankszámlaszám

en	label.invoice_salutation
hu	Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönöm megbízását, alább találja a szolgáltatásaim árát részletezve:

en	export.title
hu	Exportálás

en	export.subtitle
hu	Rögzített órák exportálása különböző formátumokba

en	export.period
hu	Exportált időszak

en	export.document_title
hu	Kiadások listája

en	export.full_list
hu	Teljes lista

en	export.summary
hu	Összefoglaló

en	export.page_of
hu	%page%/%pages%

en	export.date_copyright
hu	Készült: %date% A %kimai% segítségével

en	month.1
hu	Január

en	month.2
hu	Február

en	month.3
hu	Március

en	month.4
hu	Április

en	month.5
hu	Május

en	month.6
hu	Június

en	month.7
hu	Július

en	month.8
hu	Augusztus

en	month.9
hu	Szeptember

en	month.10
hu	Október

en	month.11
hu	November

en	month.12
hu	December

en	active.entries
hu	Jelenleg futó rögzítéseid

en	timesheet.all
hu	Összes rögzítés megjelenítése

en	recent.activities
hu	Egyik korábbi rögzítésed újraindítása

en	recent.activities.format
hu	%activity% tevékenység %project% projekt %customer% ügyfél

en	timesheet.start
hu	Új rögzítés indítása

en	label.pageSize
hu	Oldalméret

en	label.entryState
hu	Rögzítések

en	label.exported
hu	Exportált

en	entryState.exported
hu	Lezárva

en	entryState.not_exported
hu	Nyitott

en	entryState.all
hu	Összes

en	entryState.running
hu	Folyamatban

en	entryState.stopped
hu	Megállítva

en	export.clear_all
hu	Az összes megjelenített rögzítés megjelölése nyitottként?

en	export.mark_all
hu	Az összes megjelenített rögzítés megjelölése lezártként?

en	label.globalsOnly
hu	Csak a globálisakat